Quand le gouverneur d’Illinois a mis aux enchères le poste vacant de sénateur de l’Etat libéré par l’élection du sénateur Obama à la Maison Blanche, il n’y est pas allé par quatre chemin. Les enregistrements du FBI sont un document incroyable, qu’on croirait pompés dans un film de gangsters. Parmi une pléiade de perles, les deux citations suivantes sont particulièrement horripilantes, on vous les a laissées en VO (le résumé en VF est « ou ils sortent la thune de leur fouille, ou je garde le berlingot pour mézigue »). Imaginez-les dites par Edward G. Robonson: « Unless I get something real good I’ll just send myself, you know what I’m saying » et plus tard il ajoute : « I’ve got this thing and it’s golden, and, uh, uh, I’m not just giving it up for nothing. I’m not gonna do it. And, and I can always use it. I can parachute me there. » Tocqueville, ou-es-tu ?