Sade à la portée des caniches
Fifty Shades of Grey, autopsie d’un best-seller programmé
Publié le 01 décembre 2012 à 15:00 dans Culture
Mots-clés : E. L. James, Fifty shades of grey
Chaque fois qu’un roman de cul connaît le succès, la presse découvre la lune et simule la surprise, feignant d’oublier qu’elle a déjà traité le sujet à d’innombrables reprises. C’est l’alliance du marronnier et de la feuille de vigne, illustrée jadis par les longues pages consacrées aux triomphes d’Histoire d’O et d’Emmanuelle et, naguère, par le déferlement de commentaires sur La Vie sexuelle de Catherine M. (un million d’exemplaires vendus, 29 traductions) ou l’Éloge des femmes mûres de Stephen Vizinczey. Sur ce point, Cinquante nuances de Grey, de Mme E. L. James, ne présente donc rien de bien nouveau − sinon le volume des ventes, dont on ne sait plus très bien s’il se situe à 30, 40 ou 50 millions d’exemplaires dans le monde, mais dont l’éditeur français affirme qu’il a atteint les 40 000 le jour de sa sortie en librairie, la FNAC ayant dépassé les 15 000 ventes dès le lendemain. Des chiffres relativement fabuleux1, donc, mais qui doivent être replacés dans la perspective d’une industrialisation, d’une massification et d’une mondialisation des « produits culturels »
[...]
*Photo : jeepersmedia.
E. L. James, Cinquante nuances de Grey, éd. J.-C. Lattès, 17 euros.
A lire aussi
-
Touche pas à la femme belge !
Dernières nouvelles du multicu
Eugénie Bastié
-
L’Évangile selon Tolstoï
Requiem pour un anar antimoderne
Falk Van Gaver
-
Célébrons Lapaque !
Les mélanges font parfois de la bonne littérature
François Taillandier
-
Inédit
Article inédit
publié dans
Causeur n° 53Novembre 2012
-
L'auteur
Frédéric Rouvillois est né en 1964. Il est professeur de droit public à l’université Paris Descartes, où il enseigne le droit constitutionnel et s’intéresse tout particulièrement à l’histoire des idées et des mentalités. Après avoir travaillé sur l’utopie et l’idée de progrès (L’invention du progrès, CNRS éditions, 2010), il a publié une Histoire de la politesse (2006), une Histoire du snobisme (2008) et plus récemment, Une histoire des best-sellers (élu par la rédaction du magazine Lire Meilleur livre d’histoire littéraire de l’année 2011).
-
Plus
La rédaction de commentaires nécessite d'être inscrit
22Mangouste1 dit
Eugène,
Rouvillois voit dans ce livre un symptôme de notre société. Pourquoi pas? Il a des arguments, le bougre : au-delà du conformisme assez méprisable qui nous fait nous ruer sur chaque oeuvre à la mode – qui n’a pas lu le très efficace et grand-guignolesque Da Vinci Code, faisant ainsi de nous des toutous obéissants (un grand homme, sur un autre sujet, parla un jour de “veaux”), chaque “trans” mis en évidence dans l’article me semble facilement observable, au jour le jour, dans chacune de nos vies, mais peut-être partageons-nous, Rouvillois et moi, les mêmes fantasmes réactionnaires. Qui sait?
Eugène Lampiste dit
je ne dis pas le contraire.
c’est mettre ce genre de livre sur le même plan que “la” littérature, pour se moquer de ceux qui les lisent, qui me gêne.
après, je ne me fais aucune illusion sur notre naturel qui nous pousse à nous comporter en troupeau.
Louis75 dit
@ Eugène Lampiste
“personne n’est obligé de lire tel ou tel livre, louis.”
Suis d’accord, mais tous nous subissons l’esprit de commerce illimité qui recouvre chaque chose, ici la littérature. Le titre de l’article, qui fait référence à Céline, en dit long à se sujet cette nuisance généralisée. Je m’explique. Céline, haï ou aduler, qu’on le veuille ou non, c’est du littéraire pur jus. Au-delà du jeu propre à l’éditing (la titraille), coller à un billet qui traite de l’insignifiance littéraire un titre explicitement littéraire relève à la fois de l’affaissement critique et du bruit économique.
On peut, c’est vrai, à présent trouver rapidement un titre qui naguère nous trottait longtemps dans la tête. Pour autant, vivre avec son désir, flâner jusqu’à l’obsession chez les bouquinistes apportait selon moi un surcroît de plaisir, et quand l’objet dans nos mains passait d’un coup de la promesse que l’on s’était faite, le dénicher, à sa réelle présence entre nos mains, notre patience mise à l’épreuve s’évanouissait dans un ancrage harmonieux. Je ne dis pas que c’était mieux avant, mais qu’il y avait un avant nourri de singularité.
« qui sont les caniches dont parlent l’auteur ? »
Ben si, qui voulez-vous que ce soit, à part nous ?Potentiellement : nous. Ceux d’entre nous qui liront cette merde. Un nous générique dans lequel chacun peut se reconnaître – on peut s’y refuser, bien sûr. Sinon quel sens aurait ce titre si loin de son original ?
Eugène Lampiste dit
flâner des mois chez les bouquinistes à la recherche d’un livre précis, bon, j’avoue, ça permettait au moins de trouver des livres tout aussi introuvables, mais que l’on ne cherchait pas.
c’était le grand charme de ce genre de recherches.
Pour le reste, la littérature à l’eau de rose, ça a toujours existé (avec ou sans cul), ça a toujours marché du feu de dieu, mais les femmes (car la plupart du temps se sont des femmes) qui lisent ces livres n’ont jamais prétendu lire de la grande littérature, ces livres sont faciles à lire, et elles les lisent pour se détendre, rêver, ou s’encanailler un peu, point final.
j’ai lu par ci par là que grâce à ce genre de best sellers sans prétention, les éditeurs gagnaient l’argent nécessaire à la publication de “grands” livres qui “perdront” de l’argent.
à vérifier, je n’en suis pas sûr, je n’ai jamais lu d’études vraiment sérieuses à ce sujet.
ce qui me gêne, dans le titre et l’article lui-même, c’est que mettre ces livres au même niveau que “la” littérature juste pour avoir le plaisir de se foutre de la gueule de ceux qui les lisent, c’est un peu minable, je trouve.
Louis75 dit
@ Eugène Lampiste La phrase de Céline : “L’amour, c’est l’infini mis à la portée des caniches.”
Eugène Lampiste dit
je connais la citation, louis, mais ça ne change rien au “problème” :
qui sont les caniches dont parlent l’auteur ?
pas le genre humain en son entier, je suppose.
Even de Luce dit
Ah mais ça y est ! Vous avez la réponse à vos interrogations !
“mais les femmes (car la plupart du temps se sont des femmes) qui lisent ces livres”
Eugène Lampiste dit
quant il s’agit de femmes, ce ne sont pas les caniches, que j’aime, ce sont les levrettes.
Even de Luce dit
Disons qu’elles sont moins ordinaires… Comment dirais-je ?.. Plus distinguées ?!
Eugène Lampiste dit
voilà.
Chris3819 dit
Sniff, mon post du 1 décembre à 15h39 a été censuré, je ne vois plus en non-abonné.
Philippine Angel dit
A propos du style, je vous rappelle que vous citez le traducteur (ou la traductrice?). Le style est-il si fidèle à l’original?
Louis75 dit
« […] mais qui doivent être replacés dans la perspective d’une industrialisation, d’une massification et d’une mondialisation des “produits culturels”. »
Voilà, tout est dit. On se rêve inculte dans ce bouillonnement de « produits culturels ». On se voudrait crasse, idiot du village planétaire. On se voit errant, un briquet à la main, obnubilé par des autodafés apocalyptiques. La littéraure, devenue fille de rien, massifiée comme les omégas 3, le string, la réussite au bac.
Eugène Lampiste dit
personne n’est obligé de lire tel ou tel livre, louis.
j’irai même plus loin : grâce à des sites comme “amazon” (où l’on peut trouver des livres d’occasion), il est devenu très facile de se procurer des livres “introuvables” que l’on mettait des années à trouver chez un bouquiniste, avant la “massification des produits culturels”.
from dit
Mais qu’est-ce que vous avez contre les caniches !
Eugène Lampiste dit
caniche = peuple = illettré = inculte, je suppose.
comme tous ces articles qui parurent à “l’époque” de da vinci code (ou de n’importe quel best seller mondial)
saintex dit
Les caniches à la niche !
Eugène Lampiste dit
vu le livre, dites plutôt “à la miche”, saintex.
Maquis_Art dit
Ca ressemble plutôt à une belle allusion à Céline.
Eugène Lampiste dit
le titre, peut-être, mais pas l’article.
François Martini dit
Évitez de dire “autopsie” à n’importe quel propos. C’est ridicule. L’autopsie s’effectue sur un cadavre. Or 50 shades est loin d’être mort, au contraire, c’est un grand succès.
Fates plutôt l’autopsie de Han d’islande, un roman que plus personne ne lit.
Chris3819 dit
C’est plutôt une bonne chose d’habituer la gente féminine à l’esclavage, les coups et les soumissions, bientôt en librairie, “les fantasmes musulmans de Chloé en Europe”
De plus, Grey et Kamel roulent en Audi ! (bon, peut-être que Kamel n’est pas le propriétaire de l’A4)
http://www.lemidi-dz.com/index.php?operation=voir_article&date_article=2010-11-27&id_article=le_mid_dit_2@art5@2010-11-27
http://www.atlantico.fr/atlantico-light/deputee-koweitienne-pour-legalisation-esclavage-sexuel-428706.html
http://blogs.mediapart.fr/blog/arnaud-castaignet/030212/en-egypte-le-tourisme-sexuel-progresse-cause-des-pays-du-golfe
http://www.hrw.org/en/news/2004/07/14/saudi-arabia-foreign-workers-abused
http://www.kabyles.net/l-europe-s-islamise-a-son-insu-de,9421.html