Halte aux mots anxiogènes !

La presse a largement rendu compte des résultats du concours Francomots lancé par le secrétariat d’Etat à la francophonie. Ce concours, dont le but était de faire reculer les anglicismes, a accouché de quelques propositions crétines comme l’usage de “bolidage” à la place de tuning, de “ramdam” pour buzz (l’origine arabe de ramdam étant plus “correcte” que l’origine anglo-saxonne de buzz…), l’utilisation de “e-blabla” pour tchat, etc. Bref, un grand moment de rigolade pour les jeunes et l’occasion pour l’Afp de diffuser une dépêche au titre abyssal : “Des “néomots” rigolos pour bouter l’anglais hors du français”. Rigolo ? La presse a peu parlé, en revanche, des travaux de la sous-commission “mots anxiogènes” de la délégation à la langue française du ministère de la culture, qui a rendu ses conclusions au même moment : est recommandé l’effacement progressif des dictionnaires – et des discours publics – certains mots “anxiogènes”, “dépassés” et “peu recommandables”. Ainsi est-il proposé de bannir le mot “nuit” au profit de “suspension temporaire du jour”. Il est suggéré également de mettre le “crépuscule” inquiétant au fond d’un trou. La sous-commission nous invite aussi à user avec une grande parcimonie des formules anxiogènes “ne peut”, “n’est vraiment pas capable”, “n’est pas assez belle”, “ne peut pas passer en 5e avec ces notes”, etc. Un Grenelle des néomots sera bientôt lancé afin de trouver des substituts acceptables à des notions négatives telles que : “religion”, “moralité”, “mort”, “travail”, “fidélité”, “famille”, “individualité”, ou encore “langage”. Skyrock, la radio rap, devrait être associée au projet, ainsi que la Ratp, qui propose, dans ce contexte, un grand concours de slam citoyen.